Saiko Logo

My name is Saiko!

Playing, creating, translating and composing music for video games.

You may also know me as saikoistyping, btw...

My Projects & Contributions

Looking Up I See Only A Ceiling: The Relapse
📖 Translation Jun 2026

Looking Up I See Only A Ceiling: The Recall

A new (and likely final) DLC, including my Russian translation, will be available on June 30th. Wishlist for upcoming release!

WISHLIST ON STEAM
S.P.A.C.E
🎮 Game release Apr 2026

S.P.A.C.E

A small video game made for a game jam alongside Xâ–ªTeam.

PLAY NOW
Froggy vs. Carolina
📖 Translation Dec 2025

Froggy vs. Carolina

English translation for GKProduction's reflex platformer. Jump, dodge and survive.

PLAY NOW
The Fever Dream
Indie game

The Fever Dream

Psychedelic narrative experience with original music.

PLAY NOW
S.P.A.C.E
Indie game

S.P.A.C.E

Arcade space adventure with vibrant visuals.

PLAY NOW
OMNIFUSE
Indie game

OMNIFUSE

An experimental psychological horror.

PLAY NOW
THE FATUM
Original Score

THE FATUM

Dark orchestral & electronic score. Wishlist on Steam for upcoming release.

WISHLIST ON STEAM
The Fever Dream OST
Original Score

The Fever Dream

Immerse in the dark dream atmosphere. Includes 17 music tracks.

LISTEN
S.P.A.C.E OST
Original Score

S.P.A.C.E

A pack of three dreamy music tracks for the game.

LISTEN
Computer Entertainment
Music Kit / CS2

Computer Entertainment

Relive 90s gaming nostalgia with this kit, designed to make your next match unforgettable.

VOTE & LISTEN
Looking Up I See Only A Ceiling DLC2
Russian Translation

Looking Up I See Only A Ceiling: The Recall

A new (and likely final) expansion, including my Russian translation, will be available on June 30th. Wishlist for upcoming release!

WISHLIST ON STEAM
Looking Up I See Only A Ceiling
Russian Translation

Looking Up I See Only A Ceiling

A short psychological adventure about a stressed girl who wants to explore her ceiling. Featured at Tokyo Indies, GodotCon and more.

GET ON STEAM
Looking Up I See Only A Ceiling: The Relapse
Russian Translation

Looking Up I See Only A Ceiling: The Relapse

Critically acclaimed expansion for the base game.

GET ON STEAM
Mystery Chamber Classic
English Translation

Mystery Chamber Classic

Platformer with turn-based battles, first released back in 2015 by GKProduction.

PLAY NOW
Froggy vs. Carolina
English Translation

Froggy vs. Carolina

GKProduction's reflex platformer. Jump, dodge and survive.

PLAY NOW
🎧 I might post here something soon — new experiments, devlogs, or mini projects.

CONTACT

reach out about anything. literally anything.
saikoistyping@gmail.com @saikoistyping Discord: saikoistyping

© Lev Saiko (saikoistyping)

All trademarks and project assets belong to respective owners. Portfolio showcase only.